Trahison fidèle (traduction libre)
Objectif : capter l’émotion sans respecter les mots.
0–4 min — Écoute
Choisis une chanson en anglais que tu aimes.
Note l’émotion dominante et la dynamique vocale.
4–10 min — Trahison
Réécris les paroles en français :
– même prosodie
– même intensité émotionnelle
– aucun respect du sens littéral
10–15 min — Test
Chante ton texte sur la musique originale.
Si ça “coule”, c’est réussi.
0 commentaires