[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_accordion _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPerronismes\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Au Qu\u00e9bec, un\u00a0<\/span>perronisme<\/b>\u00a0<\/span>est un\u00a0<\/span>lapsus<\/a>\u00a0<\/span>qui d\u00e9forme une expression. Un perronisme combine souvent, de fa\u00e7on malhabile, deux expressions pour en cr\u00e9er une nouvelle qui n’a aucun sens. Par exemple\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0Atteindre la lumi\u00e8re au fond du baril\u00a0\u00bb<\/span>, provient des expressions\u00a0:\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0Voir la lumi\u00e8re au bout du tunnel\u00a0\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>et\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0Atteindre le fond du baril\u00a0\u00bb<\/span>.<\/p>\n Ce terme a \u00e9t\u00e9 choisi en l’honneur de\u00a0<\/span>Jean Perron<\/a>, ex-entra\u00eeneur des clubs de\u00a0<\/span>hockey<\/a>\u00a0<\/span>des\u00a0<\/span>Nordiques de Qu\u00e9bec<\/a>\u00a0<\/span>et des\u00a0<\/span>Canadiens de Montr\u00e9al<\/a>, qui avait l’habitude de faire ce genre de lapsus.<\/p>\n Parmi les quelques perles de Jean Perron :<\/p>\n \u00ab\u00a0\u00c7a s’est vendu comme des petits ponchos.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n <\/sup>\u00ab\u00a0Mettre la charrette en avant de la peau de l’ours.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Arriver comme un cheval sur la soupe.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Je commence \u00e0 avoir le feu aux poudres.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0\u00c7a m’a mis l’astuce \u00e0 l\u2019oreille…\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Il doit marcher sur des gants blancs.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbExercice\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n Pour rompre les clich\u00e9s, les \u00ab lapsus \u00bb comme les perronismes, peuvent \u00eatre fabriqu\u00e9s. Ce n’est pas n\u00e9cessaire qu’ils soient dr\u00f4les ou absurdes.<\/p>\n On n’est pas non plus oblig\u00e9 de reconna\u00eetre l’expression clich\u00e9 d’origine.<\/p>\n Par exemple, \u00ab avoir le coeur \u00e0 l’ouvrage \u00bb et \u00ab je t’aime de tout coeur \u00bb ont peut-\u00eatre inspir\u00e9 Ferland qui disait \u00ab l’amour c’est de l’ouvrage \u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Exercice : <\/strong>inventez une expression en d\u00e9tournant un clich\u00e9 et utilisez cette expression dans un couplet.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.increvables.com\/images\/traduct1.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Au Qu\u00e9bec, un\u00a0perronisme\u00a0est un\u00a0lapsus\u00a0qui d\u00e9forme une expression. Un perronisme combine souvent, de fa\u00e7on malhabile, deux expressions pour en cr\u00e9er une nouvelle qui n’a aucun sens. Par exemple\u00a0\u00ab\u00a0Atteindre la lumi\u00e8re au fond du baril\u00a0\u00bb, provient des expressions\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Voir la lumi\u00e8re au bout du tunnel\u00a0\u00bb\u00a0et\u00a0\u00ab\u00a0Atteindre le fond du baril\u00a0\u00bb. Ce terme a \u00e9t\u00e9 choisi en l’honneur de\u00a0Jean Perron, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-exercices-2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.alainmasse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.alainmasse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.alainmasse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.alainmasse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.alainmasse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=511"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.alainmasse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":514,"href":"https:\/\/wp.alainmasse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions\/514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.alainmasse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.alainmasse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.alainmasse.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}